sighting telescope

lock adjusting mechanism of two connecting rods and two optical wedge lock nuts of sighting telescope center (no. 7 in fig. 1).

锁紧二连杆的调整机构和瞄准镜中部的二个光楔锁紧螺母（图1序号7）。

connect long connecting rod on artillery to bearing on sighting telescope short arm 10;

将火炮上的长连杆与瞄准镜短臂体10上的轴承相连接；

Simulation System Design For Single Rod Tracking and Laser Range Finding Based on Sighting Telescope Visual Field

基于瞄准镜视景的单柄跟踪激光测距仿真系统设计

This paper designs a reflective detection system of shimmer sighting telescope resolution, which is used to detect a certain type of twilight sight resolution for this model, and provide detection means and reliable technical basis for light sight type test.

本文设计研制了反射式微光瞄准镜分辨率检测系统，用于检测某型号微光瞄准镜的分辨率，为该型号微光瞄准镜定型试验提供检测手段和可靠技术依据。

apply lubricating grease sy4019-85 for artillery at the metal surface of exterior of sighting telescope without painting to avoid corrosion.

为防止锈蚀，瞄准镜外部未涂漆的金属表面须涂以炮用润滑脂SY4019-85。

the instruction covers using method and maintenance common senses of sighting telescope.

本说明书介绍了瞄准镜的使用方法和维护、保养常识。

open protective shield at head of sighting telescope (no. 12 in fig. 1).

打开瞄准镜头部的保护罩（图1序号12）。

loose optical wedge lock nut (no. 7 in fig. 1) at both sides of sighting telescope center by special wrench;

用专用扳子将瞄准镜中部左右两个光楔锁紧螺母（图1序号7）松开；

use eight m8 bolts to connect sighting telescope to turret as per using position;

按使用位置用八颗M8的螺栓将瞄准镜与炮塔连接；

new sighting telescope for light arms

轻武器新型瞄准镜研究

check whether connection between cable plug of sighting telescope and corresponding socket (xs1) is loose or not.

检查瞄准镜电缆插头与相应插座（XS1）之间连接是否松动。